Boris et Magali

MAGALI NOËL

Interprète des chansons de

BORIS VIAN


A gauche : lors de l'enregistrement de Fais-moi mal Johnny
Fais-moi mal!

Témoignage de Magali Noël :

Boris ! la lumière et les bonnes ondes musicales et poétiques qu'il a répandues n'ont pas cessé de nous rendre heureux... et encore aujourd'hui. Boris est toujours là.

J'avais tourné avec Jules Dassin Du Rififi chez les hommes et j'avais une voix haute, un peu pointue mais voilée. Boris a vu le film, il a entendu ma voix et ma voix lui a beaucoup plu. Comme il connaissait Jacques Canetti, Canetti m'a téléphoné et m'a dit « Venez, je vais vous présenter à Boris Vian qui veut vous connaître ». Quand je suis arrivée chez Fontana (ou Philips), Boris m'a vue et tout de suite il a proposé de m'écrire des rocks. J'ai enregistré sous sa direction à L'Apollo, rue Pigalle ; il était absolument étonné de ma vitesse d'élocution, il a ri comme un fou... d'ailleurs tout le temps il a ri sur toutes les séances; c'est là qu'il m'a dit de chanter Fais-moi mal Johnny ; d'ailleurs il a tellement ri qu'il est venu vers moi, durant l'enregistrement, en disant « il lui a fait mai, il lui a fait mai, il lui a fait mal ! » et on a gardé sa voix sur la chanson. Je n'ai jamais connu Boris pas bien ; je l'ai toujours connu très joyeux. A l'époque, je travaillais dans les cabarets. Plusieurs fois, Boris est venu me chercher vers 4h du matin car je rentrais toutes les nuits chez moi, ma petite valise à la main, souvent à pied. Il venait avec Alain Goraguer ou Jimmy Walter et il m'emmenait : on mangeait tous ensemble et il discutait souvent tard avec les musiciens. Un jour il m'a dit « Je te ramène chez toi ». Quand on a traversé le Pont des Invalides, paf ! Une voiture nous est rentrée dedans, en plein sur le moteur. Je me suis dit : oh mon dieu ! Il va piquer une crise (j'étais à l'époque très timide) ; il a regardé sa voiture — sa belle Brasier — qui avait l'air d'un papier de chocolat froissé, puis il m'a regardée et m'a dit : « bon et bien Magali on va prendre un taxi » et rien d'autre. Il m'a ramenée chez moi et je suppose qu'il est reparti sur le lieu de l'accident; cela m'a suffoquée : le calme de Boris…

Boris Vian était adorable, avec moi il était un peu comme un grand frère : j'ai connu un Boris très protecteur et très gentil ; cela a été une relation merveilleuse.
© 2009 Archives Jacques Canetti

!!! Admirez la vidéo de Magali chantant Fais-moi mal Johnny avec sa fille en 1990 !!!

Liste complète des enregistrements (74 extraits musicaux WMA)
dans l'ordre chronologique de 1956 à 2010
avec la discographie

Titre (cliquez pour écouter l'extrait WMA), accompagnementSP/EP 45tLP 33t, K7CD

1956

...
Alhambra rock
Alain Goraguer et son orch., les Fontana
45/17, Philips 432151 NE, 1957/02 (Rock and Roll)
33/25, Philips 76089, 1956/11 (Rock and Roll)
CD digibook Mercury France / Universal 063010-2, 2002 (Magali Noël)
Fais-moi mal Johnny
Alain Goraguer et son orch., les Fontana et Boris Vian qui parle
Rock des petits cailloux
Alain Goraguer et son orch., les Fontana
Strip rock
Alain Goraguer et son orch., les Fontana

1957

..
Pan, pan, pan, poireaux pomm' de terre
Claude Bolling et ses dixie-faunes
45/17, Philips 372398, 1957/01
Eh mama
Alain Goraguer et son orch.
45/17, Philips 432185 NE, 1957/07(Magali se déchaîne)
Mon oncle Célestin
Claude Bolling et son orch.
Oh ! si y avait pas ton père
Alain Goraguer et son orch.
Mon a, mon amour
Alain Goraguer et son orch.
45/17, Philips 432193 NE, 1957/09 (Sexy songs)
Nous avions vingt ans
Alain Goraguer et son orch.
Oh ! c'est divin
Alain Goraguer et son orch.

1964

...
L'anguille
orch. Jean-Claude Pelletier
45/17, Canetti 27183, 1964 (Jacques Canetti présente Magali Noël)
33/30, Canetti 48806, 1964/12 (Intégrale Boris Vian Membre du Corps des Satrapes, coffret 1, disque 2)

CD digipack Productions Jacques Canetti / Polydor / Universal 589703-2, 2002 (Chante Boris Vian)
J'coûte cher
orch. Jean-Claude Pelletier
Le temps passe
orch. Jean-Claude Pelletier
La chasse à l'homme
orch. Jean-Claude Pelletier
L'araignée du soir
orch. Jean-Claude Pelletier
J'aime pas
orch. Jean-Claude Pelletier
Les lésions dangereuses
orch. Jean-Claude Pelletier
Poker blues
orch. Jean-Claude Pelletier
Mais qu'est-ce que vous attendez [Qu'est-ce que vous attendez]
orch. Jean-Claude Pelletier
Sans lui
orch. Jean-Claude Pelletier
Ton parfum
orch. Jean-Claude Pelletier
Vous que j'ai longtemps cherché
orch. Jean Dorsay

1980

Orch. Michel Cœurio
...
Fais-moi mal Johnny33/30, Disques Lazer 67.486 Distribution Carrere CA 641 (Magali Noël), 1980
Hurt Me Bad Johnny [version anglaise de Fais-moi mal Johnny]
Relaxe [Relax]

1989

En public (Beausobre, les 9 et 10 novembre)
Orch. Richard Pizzorno
...
Au bon vieux temps héroïque du jazz [Au bon vieux temps]K7 Radio Suisse Romande, BUDA Records ADE 590, 1989 (“Regard sur Vian”, Intégrale des chansons)

2CD Buda / ADES 82472-2, 1989 (Regard sur Vian)
Valse jaune
Je rêve
Je veux une vie en forme d'arête
Toi l'inconnu
Valse dingue
Qu'est-ce que vous attendez
Je coûte cher [J'coûte cher]
Quand j'aurai du vent dans mon crâne
Rue Watt
Elle serait là si lourde
Pourquoi que je vis
La fugue
S'il pleuvait des larmes
À tous les enfants
Terre-Lune
Un jour il y aura…
Cantate des boîtes
L'anguille
Chasse à l'homme [La chasse à l'homme] (en pot-pourri)
C'est le be-bop (en pot-pourri)
Alhambra rock (en pot-pourri)
Rock des petits cailloux (en pot-pourri)
Fais-moi mal Johnny (en pot-pourri en duo avec sa fille Stéphanie Noël qui chante la partie principale)
Au bal au balot [Au bal aux ballots]
Racine carrée
On fait des rêves
J'ai acheté du pain dur
50 ans après, Magali Noël se souvient de toutes les paroles d'Yvette, chanson écrite à elle par Boris Vian peu avant sa mort pour le film italien « È arrivata la Parigina » (« La Loi de l'homme » en version française) et jamais enregistrée ! (interview 2009 avec le chant de Magali).
Elle reprendra cette chanson dans un an, pour son album suivant.

2010

...
Lui, toi et moi (The Song Is You) CD Disques Dreyfus FDM 4605036288-2, 2011 (Boris Vian à toujours…)
Vous auriez bien pu (Bewitched, Bothered and Bewildered)
Prouve-le (Show Me)
Tu triches (Fibbin')
Il faut me jurer de m'aimer
Chez Duke Ellington (Duke's Place)
Autour de minuit ('Round Midnight)
Paris la nuit
J'suis mordue (I Got It Bad and That Ain't Good)
Pour bercer ma peine
Essayons
Faut être gentils
Mon Dieu quel plaisir de vieillir (I'm Glad I'm Not Young Anymore)
Yvette
Un oiseau
Cueille la vie
Pour chercher une chanson
Rue d'la flemme (Easy Street)
Sermonette (C'est un petit sermon)
Voyage au paradis (Get Happy)


Sexy Magali Portrait de Magali Noel Magali fume

Page d'acceuil de Boris Vian

© 2007-2012 Valery Orlov