БОРИС ВИАН

ПОЛНЫЙ СПИСОК ПЕСЕН И РОК-Н-РОЛЛОВ

535 песен


Список песен составлен автором настоящего сайта на основании двух томов Собрания сочинений Бориса Виана: Тома готовили к публикации разные люди: Это одни из наиболее авторитетных виановедов, но каждый в своей области. Ввиду этого существуют разночтения в вопросе о том, к стихотворениям или к песням отнести тот или иной поэтический текст. Это выразилось, в частности, в том, что в ряде случаев один и тот же текст опубликован и в томе 5 как стихотворение, и в томе 11 как песня. Не исключено, что каждому из уважаемых исследователей хотелось приписать «спорный» текст к «своей» области. Автору же настоящего сайта хотелось бы избежать подобного дублирования, для чего им было предпринято небольшое сравнительное иследование, в результате которого каждый такой текст был определенно (пусть и в какой-то степени произвольно) отнесен либо к стихотворениям, либо к песням. Подробнее эти «спорные случаи» рассмотрены отдельно.

В предлагаемой Вашему вниманию сводной таблице перечислены в алфавитном порядке все установленные на сегодняшний день песни Бориса Виана (включая рок-н-роллы), сгруппированные по разделам: В конце таблицы помещены общие Примечания.

Рок-н-роллы (оригинальные и адаптации), помимо того, что они помещены в настоящей сводной таблице, специально для поклонников этого стиля дополнительно выделены в Полный список рок-н-роллов Бориса Виана.

Клик на выделенном имени исполнителя и года исполнения приведет к загрузке соответствующего аудиофрагмента в формате Windows Media Audio (WMA). Для прослушивания требуется Windows Media Player версии 9 или более поздней.

По состоянию на 2 декабря 2012 года для загрузки доступно 1135 музыкальных фрагментов: 1029 — собственно песен Виана (оригиналов и адаптаций) и 106 — оригиналов его адаптаций ;-). В тех многочисленных случаях, когда исполнения самих адаптаций недоступны, эти оригиналы дают возможность познакомиться с мелодиями, на которые Виан сочинял свои адаптации. Если кому-то необходимы полные треки, обращайтесь к автору сайта.

Оригинальные песни
Стихотворения, ставшие песнями впоследствии
Адаптации, созданные Борисом Вианом
Неопубликованные песни
Примечания

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПЕСНИ


№ п/пНазваниеГодПримечаниеАвтор музыкиИсполнитель
001 À Cannes cet été
(Fragiles Eyes)
1958 Quincy Jones, Eddie Barclay
002 À l'école de l'amour
(женская версия)
1958 Соавтор слов: Christiane Auzepy Michèle Auzepy
003 À l'école de l'amour
(мужская версия)
1958 Соавтор слов: Christiane Auzepy Michèle Auzepy
004 À la manière de Brassens 1954-59 Georges Brassens
005 À la pêche des cœurs 1957 Alain Goraguer
006 À la plage 1955 Alain Goraguer
    André Réweliotti и его орк. (1957 инстр.)
007 Adélaïde blues 1957
008 Ah papa chéri 1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
009 Alhambra rock 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
010 Allons z'enfants 1952 Mouloudji, Assayag
011 (L')Âme slave 1954 Jimmy Walter
012 (L')Amour 1958 Henri Salvador
013 (L')Amour avait pris le volant 1958 К фильму Ça n'arrive qu'aux vivants (Tony Saytor) Henri Bourtayre
014 (L')Amour en cage 1954 Jimmy (Benjamin) Walter
015 Angliche java
(Java pour Pétula)
1958 Соавтор слов: R.Stelmann
Написана для Петулы Кларк
Joe Henderson
016 (L')Anguille 1954 Рок-н-ролл
Для пьесы Банда Бонно2
Boris Vian
017 (L')Année à l'envers 1954 Jimmy Walter
018 Apprenez-moi la chance 1954-59
019 (L')Araignée du soir 1954 Boris Vian
020 Arc-en-ciel 1955 Написана для Les Ballets Ho (Georges Reich) Jean-Pierre Landreau, Jean Gruyer
021 Arthur… où t'as mis le corps? 1958 Louis Bessières, arr. Alain Goraguer
022 Au bal 1958 Henri Salvador
    Bob Calfati и его орк. (1963 инстр.)
023 Au bal aux ballots 1958 Рок-н-ролл Henri Salvador
024 Au bal chez les anges
(в трёх версиях)
1958 Henri Salvador
025 Au bon vieux temps 1943 Первая песня Б.Виана Johnny Sabrou
026 Au revoir mon enfance 1954 Jimmy Walter
028 Ave Maria des pêcheurs 1958 Henri Salvador
029 Avec sa veste blanche 1956 Michèle Auzepy
030 Avec ton sourire 1958
031 Bain de minuit 1954-59
032 Baisers de Tahiti 1958
033 Bal des fadas 1959
034 Ballade de la chnouf 1954-55 Simon Desnues
035 Ballade du lapin 1956 JP Nataf
036 Ballade pour Marie-Chantal 1956-58
037 Barcelone 1955 Похожа на Léonor Alain Goraguer
038 Bateau Baïon 1955 Alix Combelle, Jean-Claude Pelletier
039 (La) Belle vie 1956 Christiane Verger
040 Berceuse pour les ours qui ne sont pas là 1951
  1. Claude Vence
  2. Stéphane Varègues
041 Bérénice 1957 Michèle Auzepy
042 Bien loin 1957 Henri Salvador
043 Bientôt 1958-59 Fred Pallem
044 Blouse du dentiste 1958 Рок-н-ролл Henri Salvador
045 Blues pour Jean Martin 1955 Boris Vian, Alain Goraguer
046 Bois un coup et va au lit 1958 Gérard La Viny, Jack Richemont
047 Bourrée de complexes 1955 Alain Goraguer
048 C'est ici 1954-59 Mustapha Amokrane, Hakim Amokrane, Jérémy Dirat
403 C'est la java du coin d'la rue Соавторы слов: Paul Braffort, Jean Suyeux Paul Braffort
049 C'est la vie c'est la vie 1959 Henri Bourtayre
050 C'est le be-bop
(It's The Be-Bop)
1949 Пред-рок-н-ролл Jack Diéval
051 C'est par un beau jour de fête 1959 Henri Salvador
052 C'est surprenant 1951-54
053 C'était pour jouer 1958 Henri Salvador
054 C'était un gars
(Dobradinho)
1959 Luiz Bonfa
055 C'était une pauv' gosse des rues 1947
  1. Mouloudji, Assayag
  2. Yves Gilbert
056 Ça commence toujours 1955 Alain Goraguer
057 Ça pince 1958 Henri Salvador
058 Calypso blues 1957 Alain Goraguer
059 Cantate des boîtes 1954 Alain Goraguer
060 Caroline 1950 Jack Diéval
061 Casserole-sérénade 1954-56
  1. Jacques Ledrut
  2. Arthur H
062 Ce n'est que l'ombre d'un nuage 1945 Jacques Diéval
063 Ce que j'aime dans la romance 1958
  1. Henri Salvador
  2. Marcel Van Dam
  3. Ayser Schmid-Vançin
064 Ce soir 1955-57
065 Cécilia 1958 Henri Salvador
066 Cha cha du loup 1958 Spartaco Andreoli
    Lalala (2001?)
067 Cha cha rouge 1958 Spartaco Andreoli
068 Chanson de charme 1956
  1. Alain Goraguer
  2. Albert Gerriet
  3. Mouloudji, Assayag
069 Chanson de Judith 1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
070 Chanson dégueulasse Соавтор слов: Paul Braffort Paul Braffort
071 Chanson du marchand d'oublies
в трёх куплетах: 1 (Le marchand), 2 (Jeune fille snob) и 3 (без назв.)
1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
072 Chanson des vieillards 1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
073 Chanson sur la solitude 1954 Для пьесы Банда Бонно2 Boris Vian
074 Chantez 1954 Boris Vian
075 Chaperon rock 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
076 (La) Chasse à courre
(À la Duchesse (feu) du Zeste)
1950-52 Jack Diéval
077 (La) Chasse à l'homme 1958 Соавтор слов: Christiane Auzepy Michèle Auzepy
078 Choisis ta route 1958 Henri Salvador
079 Cinématographe 1954 Jimmy Walter
080 Club Saint-Germain 1950 Boris Vian, Jean Gruyer
081 (Le) Code de la route à la façon de Boris Vian (Texte officiel et chansons pour l'assimiler sans douleur, articles 1 à 102) 1955 Aux airs de folklore
082 Cœur de rock 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
083 (Le) Coin d'la rue 1954-59
084 Complainte d'Alphonse
1954-59 Yves Gilbert
085 Complainte de Bonnot 1954 Для пьесы Банда Бонно2 Louis Bessières
086 Complainte du progrès
(Les Arts ménagers)
1955 Alain Goraguer
087 Confidences, jamais vu 1950-54 Stéphane Varègues (1985)
  • Stéphane Varègues (1985)
  • Les Garçons (1985)
088 Con-plainte des con-tribuables
(Les chants désespérés sont etc.)
(Machin)
1956 Les Salamandres (1994)
089 Conseils à un ami
(Au jeune poète)
1958
  1. Henri Salvador
  2. Mouloudji, Assayag
  3. Max Rongier
090 (Les) Conseils de grand-papa 1957
091 Cortège
(Hoy)
1958 Henri Decker
092 (Les) Cosaques 1954 Boris Vian
093 Cours ta chance 1958
094 Cueille la vie 1956 Michèle Auzepy
095 Cueillir le jour 1951 Louis Bessières
096 Dans mon lit 1954 Jimmy Walter
097 Danse des sosies 1957 André Popp
098 (La) Danse du chat 1959 Eddie Barclay, Léo Missir
099 De ce côté du ciel 1958
  1. Boris Vian
  2. Henri Decker
100 De velours et de soie 1954 Jimmy Walter
101 Dedion Bouton
Partie 1
(Une quarante chevaux)
1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
102 Dedion Bouton
Partie 2
(Jules Bonnot)
1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
103 Demandez à l'intérieur 1954-59
104 Depuis le jour où devant monsieur le maire 1956-58
105 Depuis le temps… 1953-56
106 (La) Dernière danse6 1958 Henri Salvador
107 (La) Dernière valse 1954
  1. Boris Vian
  2. Эдисон Денисов
108 Dérouillade blues 1958 Рок-н-ролл Henri Salvador
109 Désert de l'amour 1958
110 (Le) Déserteur 1954
  1. Boris Vian, Harold Berg
  2. R. Moréno, I. Albeniz
  3. Tchad Unpoe
111 Dis-moi qu'tu m'aimes, rock7 1956 Рок-н-ролл
Автором слов указан Vernon Sinclair, музыки – Mig Bike
Michel Legrand
112 Donne, donne, donne 1958 «Франко-спиричуэл», рок-н-ролл Henri Salvador
113 Donne-moi-z'en 1958
114 (Les) Donneurs 1954 Для пьесы Банда Бонно2 Jimmy Walter
115 Douce et pure 1954-59
116 Eh, Mama! 1956 Henri Salvador
117 Elles sont si belles 1954-59
118 (L')Enfance de Bonnot 1954 Для пьесы Банда Бонно2 Louis Bessières
119 Envole-toi 1954 Jimmy Walter
120 Épilogue de la Bande à Bonnot 1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
121 Essayons… 1958-59 Hervé Sellin
122 Et si… 1956 Alain Goraguer
123 (L')Été reviendra 1954 Boris Vian, Claude Laurence (псевдоним André Hodeir)
124 (L')Expérience 1954 Jimmy Walter
125 Fais-moi mal, Johnny 1956 Рок-н-ролл
Первая во Франции садо-мазо песня
Alain Goraguer
126 Faits divers 1956 Gil Carso
127 Famille d'artistes
(Les Grandes Familles françaises)
1954 Boris Vian
128 Faut être gentils 1954-59 Hervé Sellin
129 Faut rigoler
(Mambo des Gaulois)
1958 Henri Salvador
130 (Le) Fêtard 1958 Henri Salvador
131 (La) Fiancée du capitaine 1956 Alain Goraguer
132 (La) Fille de Hambourg 1958 К фильму La fille de Hambourg (Yves Allegret, 1958) Jean Ledrut
133 (La) Fin des vacances 1959 Henri Salvador
134 Flamme d'or 16-22 июня 1959 К фильму Tentation (José Antonio de La Loma, Louis Duchesne, 1960). Последняя песня Б.Виана? Daniel White
135 (Le) Fleuve 1958
  1. Michèle Auzepy
  2. Jean-Claude Séférian
136 Fragile 1952 Eddie Barclay
137 Frock and roll 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
138 Fugue 1954 Jimmy Walter
139 (Le) Gars de Rochechouart 1957 Henri Salvador
140 (Les) Gens de Saint-Germain 1948-49
141 Go and walk a plank, Frank (англ. версия песни Va t'faire cuire un œuf, man) Рок-н-ролл
Соавтор слов: Stanley Chapman
Michel Legrand
142 (Le) Gosse
(Le Dernier Samedi)
1957 Henri Salvador
143 (La) Guerre m'a pris 1958-59
144 Hambourg parade 1958 К фильму La Fille de Hambourg (Yves Allegret, 1958) Jean Ledrut
  • Pierre Brachet и его орк. (1958 инстр.)
  • Émile Doryphore и его орк. (1959 инстр.)
145 (L')Homme à l'Hispano 1958 Spartaco Andreoli
146 Huit jours en Italie 1954 Boris Vian
147 Il est tard 1954-59 Armelle Pioline
148 Il est toujours l'heure de vous voir, madame 1958
149 Il faisait beau comme tout 1954-59
150 Il faut me jurer de m'aimer 1958 Louis Ferrari
151 Il y a plein de neige dans la rue 1951-54
152 Il y avait d'l'amour dans l'air 1958-59
153 Inopinément
(La Grippe amoureuse)
1958 Norman Maine
  • Adjudant et Troupiers Comiques (1958)
  • Caudry et les Chachacha (1959)
154 J'ai cherché hier 1954-59 Claude Vence (après 1959)
    Lucienne Vernay
155 J'ai donné rendez-vous au vent 1945 Jack Diéval
    André Ferrand
156 J'ai dû rêver 1954 Boris Vian
157 J'ai pas d'mines d'or en Bolivie 1958-59
158 J'ai pas d'regret 1954 Jimmy Walter
  • Serge Reggiani (1964)
  • Jean-Claude Hurni et Jean-François Ingold (2002, под назв. La chanson des regrets)
159 J'ai rêvé d'un piano 1958 Jean-Loup Chauby
160 J'ai tout un bric-à-brac 1954-59
161 J'ai une poupée 1947 Подписана Bison Ravi Jean Marty
162 J'ai vingt ans, la vie est belle 1958 Henri Salvador
163 J'aime pas
(мужская версия)
1954 Boris Vian, Claude Laurence
164 J'aime pas
(женская версия)
1954 Boris Vian, Claude Laurence
165 J'aimerais tellement ça 1957 Henri Salvador
166 J'avais juré que jamais jamais 1954-59
167 J'coûte cher 1954 Рок-н-ролл Jimmy Walter
168 J'étais amoureux 1953-56
169 J'étais sa môme 1958
170 J'fais des croix 1953-56
171 J'm'appelle Irène 1958-59
172 J'suis snob 1954 Jimmy Walter
173 J'suis snob
(женская версия)
1954 Jimmy Walter
174 J'suis un monstre de perversité 1958 Yves Gilbert (après 1959)
175 J'suis une garce 1956
176 J'te veux 1956
177 (Les) Jardins de banlieue 1954 Boris Vian, Claude Laurence (псевдоним André Hodeir)
178 Java chauve 1958 Henri Salvador
179 (La) Java des bombes atomiques 1955
  1. Alain Goraguer
  2. Эдисон Денисов
180 (La) Java des chaussettes à clous 1954 Для пьесы Банда Бонно2 Jimmy Walter
181 (La) Java des pussy-cats 1956-58
182 (La) Java javanaise 1956 Alain Goraguer
183 (La) Java martienne 1955 К спектаклю Ça c'est une monde Alain Goraguer
184 Java mondaine 1957 Henri Salvador
185 Je bois 1955 Alain Goraguer
186 Je chante des chansons 1959
187 Je chasse 1955 J. Müller (Boris Vian?)
188 Je crois entendre 1950 Jean Gruyer et Jean-Pierre Landreau
189 Je l'ai connu 1947 Jean Marty
190 Je m'en fous 1957
191 Je me souviens de vous 1957 Henri Salvador
192 Je n'aime que moi 1957
  1. Alain Goraguer
  2. Yves Gilbert (après 1959)
193 Je n'avais pas grand'chose 1954-59
194 Je n'peux pas m'empêcher 1954 Boris Vian, Harold Berg
195 Je n'peux pas m'empêcher
(женская версия)
1954 Boris Vian, Harold Berg
196 Je ne savais pas 1959
197 Je pêchais le maquereau 1954-59
198 Je peux pas travailler 1958 Henri Salvador
199 Je rêve 1958 Jacques Higelin, arr. Jimmy Walter
200 Je t'ai poursuivie 1956-58
201 Je veux bien qu'on me les coupe 1956 Alain Goraguer
    Florence Pelly (2003)
202 Je vous ai vue un jour d'avril 1952
203 (Le) Jour la nuit 1947
204 (Les) Joyeux bouchers 1954 Для пьесы Банда Бонно2 Jimmy Walter
205 Kilomètre 03 1956 Alain Goraguer
206 (Les) Lavandières 1949 К оперетте Tournant dangereux.
Соавтор слов: Jean Suyeux
207 Léonor 1955 Похожа на BarceloneAlain Goraguer
208 (Les) Lésions dangereuses
(Les Merlans)
1954 Jimmy Walter
209 Ma petite amie 1958 Henri Salvador
210 Ma rengaine 1959 Marguerite Monnot
211 Madame la chance 1957
212 Madame Lala 1950
213 Mademoiselle Yvonne 1958
214 Malédiction des balais 1954 Jimmy Walter
215 Maman 1958 Henri Salvador
216 Mambo mon cœur 1956-59
217 Manolete Garcia 1958-59 Henri Decker
218 (La) Marche arrière 1958 Henri Salvador
219 Marche des gendres 1954-59
220 Marche du concombre 1955-56 Одна из двух Непристойных песен
221 Mariage en mer 1959 Janine Bertille
222 Martine 1952 Boris Vian et Guy Longnon
223 (La) Mauvaise mémoire 1958
  1. Philippe-Gérard
  2. Henri-Jacques Dupuy
224 Mazurka pour ma mie 1958 Henri Salvador
225 (La) Messe en Jean Mineur
(Par J.S. Bachique)
1955-56 Одна из двух Непристойных песен. Подписана XXX Thierry Boulanger
226 Missionnaire Mambo 1958
227 Moi j'préfère la marche à pied 1958 Henri Salvador
228 Moi, mon Paris
À Maria Remusat
1954 Слова почти совпадают с песней Mon Paris à moi, написанной ранее Jimmy Walter
229 Mon a… mon amour… 1957 Michel Legrand
230 Mon copain d'Vincennes
À Francis Lemarque
1956 Франсис Лемарк – автор и исполнитель песни Mon copain d'Pékin
231 Mon oncle 1958 Предназначалась для Mon oncle (Jacques Tati), для которой был выбран другой текст F. Barcellini
232 Mon oncle Célestin 1955 Claude Bolling
233 Mon Paris à moi 1954 Старшая сестра-двойняшка песни Moi, mon Paris Boris Vian, Harold Berg
234 Monsieur le jazz 1957 Henri Salvador
235 Monsieur Victor
Une chanson à cinq cent balles (sans les artistes)
1955 Подписана Jean Valjean
236 Mozart avec nous 1956 Соавтор слов: Géo Dorlis Marche turque arr. par Alain Goraguer
237 Musique mécanique 1957 André Popp
238 Musique mécanique
(англ. версия)
1957 André Popp
239 Natacha-Chienchienchien 1955 Alain Goraguer
240 Ne dis plus rien 1958 Henri Salvador
241 Ne te retourne pas 1954 Jimmy Walter
242 Ne vous mariez pas les filles 1958 Рок-н-ролл Alain Goraguer
243 (La) Neige 1955-59 Barbara Carlotti
244 Noé 1958 Henri Salvador
245 Nous avions vingt ans 1956 Alain Goraguer
246 (La) Nuit va commencer 1956 Henri Salvador
247 Nuits espagnoles 1954-59
248 Océan 1954-59
249 Oh ! si y avait pas ton père 1956 Henri Salvador
250 Ombres de l'amour 1950 Jack Diéval
251 On était tous à table 1950-54
252 On fait des rêves 1950-54 Max Jendly
253 On n'est pas là pour se faire engueuler
(Chanson fringante et démocratique)
1954 К спектаклю Ça, c'est un monde Jimmy Walter
254 On verra bien quand on s'éveillera 1955 Alain Goraguer
    Boris Vian
255 Où est l'fric 1957 Alain Goraguer
256 Ou… ou… ou… 1957-59 Henri Salvador
257 (La) Pala 1959 Léo Missir, Eddie Barclay
    Bob Calfati et ses Cha Cha Boys (1959)
258 Pan pan pan poireaux pomm' de terre 1955, 1956 Alain Goraguer
259 Paris la nuit 1950-54
  1. Jan Klare
  2. Hervé Sellin
260 (La) Parisienne 1956 Написана для Brigitte Bardot Alain Goraguer
261 Pas d'sentiment 1957
262 Pas encore 1955 Alain Goraguer
263 Pas pour moi 1950-54 Рок-н-ролл
(с 1993 г.)
  1. Jean-Claude Séférian
  2. Daniel Darc, Fred Pallem
264 Pauvre gigolo 1958 André Popp
    André Popp и его орк. (1958 инстр.)
265 (La) Perle de l'Oberland
(Java Suisse)
1956 Alain Goraguer
266 Petit abécédaire musical
à l'usage des enfants et des personnes qui téléphonent
1957
  1. Musiques traditionnelles
  2. Lucienne Vernay
  • Lucienne Vernay, Les Quatre Barbus (муз. 1, 1957) :
  • Lucienne Vernay, Pierre Jamet, Marcel Quinton (deux des Quatre Barbus) (муз. 2, 1973, под назв. Mon abécédaire en musique) :
267 (Le) Petit commerce
(Les canons)
1955 Alain Goraguer
268 (Le) Petit lauriston
(Berceuse Pataphysique à Récapitulation)
1953
  1. Boris Vian
  2. Jacques Trisch (un des Quatre Barbus)
269 (Les) Petites sœurs 1947-48 Jack Diéval
270 Pétrole blues 1958 Henri Salvador
271 Piano-bar 1954-59
272 (Le) Piège 1955 Claude Bolling
273 (Les) Pirates 1954 Boris Vian
274 Place Blanche8
Version 1 (J'étais allé)
1956 Henri Salvador
275 Place Blanche8
Version 2 (Les amoureux)
1956 Henri Salvador
276 Poker blues 1954-59 Рок-н-ролл Philippe-Gérard
277 (Le) Politique 1954
  1. Boris Vian
  2. Mouloudji, Assayag
278 Polka piston 1954-59
279 (Les) Ponts déchaussées 1950? Соавторы слов: Paul Braffort, Ozéus Potter Paul Braffort
    Simone Fontaine
280 (La) Porte a tremblé
(Jackson)
1956 J.-J. Tilche, Pierre Dorsay
281 Pour bercer ma peine 1951 Написана на заданную тему на вступительном экзамене в SACEM (Общество авторов и композиторов) Louis Bessières
282 Pour chercher une chanson 1956
  1. Max Rongier
  2. Hervé Sellin
283 Pourquoi qu'on peut pas
(Si on pouvait parler franchement)
(мужская версия)
1955 Alain Goraguer
    Boris Vian
284 Pourquoi qu'on peut pas
(Si on pouvait parler franchement)
(женская версия)
1955 Alain Goraguer
285 Premier bal 1958 Henri Salvador
286 (La) Première fois 1950-54
287 (Le) Prisonnier 1954 Рок-н-ролл (только муз. 3)
  1. Boris Vian
  2. Эдисон Денисов
  3. Boris Vian, Les Amis d'Ta Femme
288 Prologue de la Bande à Bonnot 1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
289 Qu'est-ce que ça peut faire 1959 Janine Bertille
290 Qu'est-ce que t'as 1959
291 Qu'est-ce que vous attendez 1954 Alain Goraguer
292 Quand fleurit le marronnier du square 1954-59
293 Quand le compositeur 1958 Henri Salvador
294 (Le) Quatrième homme 1950-54
295 Quelle surprise
(Si tu m'aimais)
1958 Spartaco Andreoli et Jacques Gallicier
296 Quelques rires, quelques larmes 1956-57 Charles Leval (après 1959)
    Arlette Téphany (1971)
297 Qui dira 1954 Для пьесы Банда Бонно2
  1. Boris Vian
  2. Louis Bessières
298 Racine carrée 1957 Соавтор слов: José Christian Aimable et Claude Luter
299 (Le) Régiment des mal aimés 1958 Соавтор слов: Christiane Auzepy Michèle Auzepy
300 Règlements de comptes 1954 Для пьесы Банда Бонно2 Jimmy Walter
301 Relax 1953 Jimmy Walter
302 Requins drôles 1956 Рок-н-ролл Eddie Barclay et Jacques Brienne (псевдоним Jean Gruyer)
303 Rien n'est si bon qu'un wagon 1957 Alain Goraguer
304 Robert 1957 Henri Salvador
305 Rock, à la niche ! 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
306 Rock and roll-mops 1956 Рок-н-ролл
Автором слов указан Vernon Sinclair, музыки – Mig Bike
Michel Legrand
307 Rock and roll-mops,
англ. версия
Рок-н-ролл
Соавтор слов: Stanley Chapman
Michel Legrand
308 Rock and roll parade 1956 Рок-н-ролл Jean-Pierre Landreau, Jacques Brienne (псевдоним Jean Gruyer)
    Jacques Hélian и его орк. (1957 инстр.)
309 Rock and roll sérénade 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
310 Rock de monsieur Feller 1956 Рок-н-ролл Eddie Barclay, Jacques Brienne (псевдоним Jean Gruyer)
311 Rock des petits cailloux 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
312 Rock hoquet 1956 Рок-н-ролл
Автором слов указан Vernon Sinclair, музыки – Henry Cording5
Henri Salvador
313 Rock me, oh Julietta ! 1956 Рок-н-ролл
Написана для Juliette Gréco и Eddie Constantine. Увы…
Alain Goraguer
314 Rock-monsieur 1956 Рок-н-ролл Eddie Barclay, Jean-Pierre Landreau
315 Rock-roll-repos 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
316 Rockin' Ghost 1956 Рок-н-ролл Eddie Barclay, Jean-Pierre Landreau
317 Rockin' Party 1956 Рок-н-ролл Eddie Barclay, Jacques Brienne (псевдоним Jean Gruyer)
318 Romance à Napoli 1958 Henri Salvador
    Henri Salvador (1962, на итал.: Amore a Napoli, адапт. Mogol, из фильма Il segugio)
319 Rue Traversière
(Valse branque)
1952 Boris Vian, Claude Laurence (псевдоним André Hodeir)
320 S'il pleuvait des larmes 1950-54
  1. Pierre Dieghi
  2. Gérard Jouannest
  3. Claude Vence
321 (La) Saint Plouc 1959 Janine Bertille
322 Salcicciatella
(Le petit saucisson)
1957 Автором слов указан Lydio Sincrazi, музыки – Fredo Minablo Freddy Balta
323 Sans blague 1954 Jimmy Walter
324 Sans lui 1954 Jimmy Walter
325 Say you love me rock
(англ. версия песни Dis-moi qu'tu m'aimes, rock)
Рок-н-ролл
Соавтор слов: Stanley Chapman
Michel Legrand
326 (La) Semaine de l'amour 1957
327 Sermonette
(C'est un petit sermon)
1958 Philippe-Gérard
328 Sermonette
(Jamais je n'ai eu besoin)
1958 Philippe-Gérard
329 Sermonette
(Si je croyais en Dieu)
1958 Philippe-Gérard
330 Seule avec la nuit 1947
331 Si vous désirez avoir du succès 1950 Написанная по заказу для рекламы, эта песня поётся на музыку C'est le be-bop
332 Snack-bar gare Saint-Lazare 1956 Соавтор слов: Géo Dorlis Loui-gui (псевдоним G. Pradet)
    Lona Rita (1958, измененная версия)
333 Soleil dans les yeux 1954 Boris Vian
334 Solitaire 1958
335 Sophie 1954 Boris Vian
  • Renée Lebas (1954)
  • Claude Bolling и его орк. (1956 инстр.?)
336 Sous le ciel fermé 1954-59
337 Sous son chapeau cloche 1958 André Popp
338 Soyez amoureux 1953-56 Jean Ledrut
339 Story 1948-50 Jacques Diéval
340 Strip-rock 1956 Рок-н-ролл Alain Goraguer
341 Suicide-valse 1954 Jimmy Walter
342 T'as bien quinze ans passés 1954-59
343 T'en souvient-il? 1950 Jean Gruyer
344 T'es à peindre 1957 Henri Salvador
345 Ta peau contre ma peau 1959 Janine Bertille
346 Tango des balayeurs 1958
347 Tango interminable des perceurs de coffres-forts 1954 Jimmy Walter
348 Tango militaire 1957 Соавтор слов: Monique Laurie André Popp
349 Tango poivrot 1957 Alain Goraguer
350 Tarentelle de la tarentule 1957 André Popp
    Fredo Minablo et sa Pizza misicale (1957)
351 Taxi ! 1958 Henri Salvador
352 Tchao tchao 1959
353 (Le) Temps passe
(Reflets d'ombre)
1952-54 Boris Vian, Claude Laurence (псевдоним André Hodeir)
354 Terre – Lune 1955 Alain Goraguer
355 The Hit
(англ. версия песни Tube)
1958 Henri Salvador
356 Thème de Bonnot 1954 Для пьесы Банда Бонно2, идентична второй части Épilogue (№ 121) Boris Vian
357 Thème du phonographe / Judith 1954 Для пьесы Банда Бонно2 Boris Vian
358 Toi l'inconnu(e) 1954-59 Claude Vence (après 1959)
359 (La) Tour de verre 1947 Boris Vian
360 Tout au fond de mon cœur 1958 Henri Salvador
361 Trompette d'occasion
(Le Jazz Hot)
(Le Hot)
1957 Henri Salvador
362 Tu ne devrais plus 1954-55?
363 (Le) Tube 1957 Henri Salvador
364 (Le) Tzigane 1959
  1. Janine Bertille
  2. Jean-Claude Séférian
365 Un air comme ça 1958 Henri Salvador
366 Un bateau 1958
367 Un beau chemin 1959
368 Un beau matin 1956
369 Un jour un vieux prof de maths 1958
370 Un oiseau 1958 К фильму Ça n'arrive qu'aux vivants (Tony Saytor) Henri Bourtayre
371 Un pauvre petit garçon 1950-54 муз. spirituelle
372 Un peu d'amour et de sentiment
Version 1 (Je m'embête comme un rat)
1957 Henri Salvador
373 Un peu d'amour et de sentiment
Version 2 (Un soir, dans un bar)
1957 Henri Salvador
374 Un peu de courage 1958 Henri Salvador
375 Un poisson d'avril 1958 Max Rongier
376 Une aventure extraordinaire 1958
377 Une bonn' paire de claques 1958 Henri Salvador
378 Une vocation 1954-59
379 Va t'faire cuire un œuf, man ! 1956 Рок-н-ролл
Автором слов указан Vernon Sinclair, музыки – Mig Bike
Michel Legrand
380 Valse carrée 1955 Alain Goraguer
381 Valse de Noël 1955
382 Valse des mannequins 1957 Alain Goraguer
383 Valse dingue
(La valse à Renée)
1954 Boris Vian
384 Valse jaune 1954
  1. Marguerite Monnot (Monnod?)
  2. Эдисон Денисов
385 Vamp 1951-52 Django Reinhardt
    Django Reinhardt (1951/05 инстр.)
386 Vampire-party 1954 Jean Wiener (1966)
387 Venez dans mon cœur 1953-56
388 Venez venez ce soir 1954-59 Не закончена
389 Vénus de Milo 1959 Подписана Vernon Sinclair Alfredo Corenzo (псевдоним Fred Freed)
390 Veux-tu fout'le camp 1959
391 (La) Vie en rock 1956 Рок-н-ролл
392 (La) Vie est extraordinaire
(Confidences)
1950-54
393 (La) Vie grise 1948 Подписана Vernon Sinclair Jack Diéval
394 Vite… vite… 1954 Boris Vian
395 Vous que j'ai longtemps cherché 1958 Michèle Auzepy
396 (Le) Voyeur 1957 Henri Salvador
397 Westminster ballade 1950-54
398 Y a rien d'aussi beau 1956 Henri Salvador
399 Y a rien dont j'aie assez 1954-59
400 Y avait sept hirondelles 1954-59
401 Yvette 1959 К фильму È arrivata la Parigina (Camillo Mastrocinque) Alain Goraguer
402 Zizou 1958


Оригинальные песни
Стихотворения, ставшие песнями впоследствии
Адаптации, созданные Борисом Вианом
Неопубликованные песни
Примечания

СТИХОТВОРЕНИЯ БОРИСА ВИАНА, СТАВШИЕ ПЕСНЯМИ ВПОСЛЕДСТВИИ


№ п/пНазваниеГодПримечаниеАвтор музыкиИсполнитель
P01 À tous les enfants 1954-59 Из Poèmes divers Claude Vence
P02 Donnez le si 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P03 Elle serait là si lourde 1951-53 Du Dernier recueil
  1. Claude Vence
  2. Claire Diterzi
P04 (Les) Frères 1949 Из Cantilènes en gelée Boris Vian
P05 Ils cassent le monde 1951-53 Из Dernier recueil
  1. J.-L. Aubert
  2. Médecine Dure
  3. Akeïkoi From Connexion
  4. C. Vence
  5. J.-P. Rouyer
P30 (Les) Isles 1949 Из Cantilènes en gelée Kent Cokenstock
P06 J'ai acheté du pain dur 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P07 J'ai mal à ma rapière 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P08 J'aimerais 1951-53 Из Dernier recueil
  1. Эдисон Денисов
  2. Claude Vence
P09 Je mourrai d'un cancer de la colonne vertébrale 1951-53 Du Dernier recueil
  1. Claude Vence
  2. Fred Pallem
P10 Je n'ai plus très envie 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P11 Je veux une vie en forme d'arête 1951-53 Из Dernier recueil
  1. Claude Vence
  2. Неизвестный
P12 Je voudrais pas crever 1951-53 Du Dernier recueil
  1. Jacques Datin
  2. Claude Vence
  3. Eiffel
  4. Têtes Raides
  5. Samir Barris
  6. Marco Leveratto
P13 Pourquoi que je vis 1951-53 Из Dernier recueil
  1. Эдисон Денисов
  2. Claude Vence
  3. S. Birnbach, B. Lew ?
  4. Gecko Palace ?
P14 Quand j'aurai du vent dans mon crâne Из Dernier recueil
  1. Serge Gainsbourg
  2. Claude Vence
P15 Que tu es impatiente 1954 Из Poèmes divers Louis Bessières
P16 Rue Watt 1954 Из Poèmes divers
  1. Mouloudji, Assayag
  2. Yves Gilbert
  3. Jean-Marie Hummel
P17 Si j'étais pohéteû 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P18 Si les poètes étaient moins bêtes 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P19 (Le) Temps de vivre
(L'évadé)
1954 Опубликована в Chansons (tome 11)
  1. Pierre Dieghi
  2. Machinchose ?
  3. Les Gens ?
P20 Tout a été dit cent fois 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P21 Un de plus 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P22 Un homme tout nu marchait 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P23 Un jour il y aura (autre chose que le jour) 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P24 Un poète 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P25 (La) Vie c'est comme une dent 1951-53 Из Dernier recueil
  1. J. J. Robert
  2. Claude Vence
P26 (La) Vraie rigolade 1949 Из Cantilènes en gelée Эдисон Денисов
P27 Y a du soleil dans la rue 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P28 Y avait une lampe de cuivre 1951-53 Из Dernier recueil Claude Vence
P29 Y en a qui ont des trompinettes 1951-53 Из Dernier recueil
  1. S. Velinski
  2. ?
  3. Claude Vence


Оригинальные песни
Стихотворения, ставшие песнями впоследствии
Адаптации, созданные Борисом Вианом
Неопубликованные песни
Примечания

АДАПТАЦИИ ПЕСЕН, СОЗДАННЫЕ БОРИСОМ ВИАНОМ

№ п/пНазваниеГодОригинальное
название
Автор оригинальных словПримечанияАвтор музыкиИсполнитель оригинальной песниИсполнитель адаптации
A01 À toujours 1958 Till Always Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
  • Paul Baron и его орк. (1959)
  • Henri Salvador?
  • Henri Decker
  • André Claveau
  • Jean Philippe
  • John Littleton
  • Babette Bruneau
A02 À vos quinze ans 1957 Little Girl Blue Lorenz Hart Richard Rodgers
    Zack Matalon (1958)
A03 Ah ! si j'avais un franc cinquante 1947 Whispering Malvin Schönberger John Schönberger
A04 Alabama song 1956 Bertolt Brecht Из оперы Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny Kurt Weill
A05 (Les) Amants 1959 Séga z'amants Joë Bellingham К фильму Les Amants (1959, Louis Malle) Joë Bellingham
A06 (L')Arbre aux pendus 1959 The Hanging Tree Mack David К фильму The Hanging Tree (1958, Delmer Daves, с Gary Cooper и Maria Schell) Jerry Livingstone
A07 (L')Auberge du sixième bonheur 1958 The Inn of the Sixth Happiness Paul Francis Webster К фильму The Inn of the Sixth Happiness (1958, Mark Robson) Malcolm Arnold
A91 Autour de minuit 1959 'Round Midnight Bernie Hanighen Thelonious Monk, Bernie Hanighen, Cootie Williams
A08 Avec un petit peu d'veine 1958 With a Little Bit of Luck Alan Jay Lerner Из музыкальной комедии My Fair Lady Frederick Loewe
A09 Bal de Vienne 1958 Sentimental Touch Sammy Gallop Albert Van Dam
A10 Berceuse 1953-56 All the Pretty Horses Trad. Trad.
A11 Bilbao song
(Chanson de Bilbao)
1956 Bertolt Brecht Из Happy End Kurt Weill
A12 Bon Dieu bon 1958
    Gérard La Viny
    (en créole)
Gérard La Viny, Émile Jochum, Jacques Richemont
    Gérard La Viny
    (на креольском)
A13 C'est jeudi 1956 Carrousel Hal Bloom Don Gais
A14 C'est la barbe 1958 It's a Bore Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
A15 C'est une chance qu'il y ait des p'tites filles 1958 Thank Heaven for Little Girls Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
A16 Ça, ça s'rait pharamineux 1958 Wouldn't It Be Loverly Alan Jay Lerner Из музыкальной комедии My Fair Lady Frederick Loewe
A17 Celui qui tient le monde dans ses mains 1958 He's Got The Whole World In His Hands Hal Bloom Госпел Trad., adapté par Geoff Love
  • Laurie London (1957)
  • Gerry Beckles & ses Toppers (1962)
  • The Allegrettes
  • Mahalia Jackson
  • John Littleton
  • Odetta
  • June Richmond
  • Marion Williams
A18 Ceux qui inventèrent le champagne 1958 The Night They Invented Champagne Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
    Sacha Distel, Jane Marken, Marie France (1959)
A19 Chanson de la fumée 1956 Bertolt Brecht Из La Bonne Âme de Se-Tchouan Paul Dessau
A20 Chanson de la Saint Glinglin 1956 Bertolt Brecht Из La Bonne Âme de Se-Tchouan Paul Dessau
A21 Chant de La Havane 1957 Havanna Lied Bertolt Brecht Из оперы Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny Kurt Weill
A22 Chez Duke Ellington 1958 Duke's Place Ruth Roberts, Bill Katz, Robert Thiele Рок-н-ролл Duke Ellington
A23 (La) Clé 1958 The Key Al Stillman К фильму The Key (1958, Carol Reed) Malcolm Arnold
A24 (La) Complainte de Mackie 1956 Moritat Bertolt Brecht Из L'Opéra de quat'sous Kurt Weill
  • Lotte Lenya
  • Aimé Barelli Sextet (1960 инстр.)
  • Jacques Loussier (1962 инстр.)
A25 Coplas 1959 Dave Guard Adaptée par Dave Guard
  • Paul Hébert (1959)
  • Raymond Boisserie, son accordéon et son grand orch. (инстр.)
  • Les Quatre–20 (1967)
A26 Coup de rêve 1958 Dream Dust Carolyn Leigh Bill Rayner, David Greer
    Les Paul
A27 (Le) Croque-crâne-creux 1958 The Purple People Eater Sheb Wooley Рок-н-ролл Sheb Wooley
A28 D'où reviens-tu, Billie Boy? 1958 Where Have You Been, Billie Boy? Lawrence Elow Рок-н-ролл из фильма The Pusher (Gene Mulford) Raymond Scott
  • Dorothy Collins
  • Raymond Le Pers и его орк. (1958 инстр.)
A29 D'où reviens-tu, Élisa? 1958 Where Have You Been, Billie Boy? Lawrence Elow Рок-н-ролл из фильма The Pusher (Gene Mulford) Raymond Scott
    Dorothy Collins
A30 Dans la rue où tu vis 1958 On The Street Where You Live Alan Jay Lerner Из музыкальной комедии My Fair Lady Frederick Loewe
A31 Dans mon jardin 1957-58 Folklore japonais
    Christiane Legrand
A32 Das Pech
(на немецком)
1959 La poisse Léo Ferré К немецкой версии фильма Douze heures d'horloge (1959, Geza Radvanyi) Léo Ferré
A33 Des tas d'cadeaux 1958-59 Bels bitins Gérard La Viny
(en créole)
Gérard La Viny, Jochum
    Gérard La Viny
A34 Faux frère 1958 Bird Dog Boudeleaux Bryant Рок-н-ролл Boudeleaux Bryant
  • The Everly bros.
  • The Bellamy bros.
  • The Allegrettes
A35 (La) Fille Rosemarie 1958 Das Mädchen Rosemarie Rolf Thiele К фильму Das Mädchen Rosemarie (1958, Rolf Thiele) Rolf Thiele
A36 Frankenstein 1959 Frankenstein Lou Bartel Рок-н-ролл Lou Bartel
    Lou Bartel?
A37 Frankie et Johnny 1958 Frankie and Johnny Trad. Рок-н-ролл Trad.
A38 Gigi 1958 Gigi Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
A39 J'en ai marre de l'amour 1958 I'm Through With Love Gus Kahn Соавтор слов: Pierre Amel Fud Livingston, Matt Malnek
A40 J'voudrais encore être amoureux 1958 I Wish I Were In Love Again Lorenz Hart Richard Rodgers
A41 Je m'en souviens très bien 1958 I Remember It Well Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
A42 Je me suis fait à son visage 1958 I've Grown Accustomed To Her Face Alan Jay Lerner Из музыкальной комедии My Fair Lady Frederick Loewe
A43 Je suis mordue 1959 I Got It Bad And That Ain't Good Paul Francis Webster Duke Ellington
  • Duke Ellington (1941)
  • Ella Fitzgerald
  • Sarah Vaughan
  • Frank Sinatra
  • Nina Simone
A44 Kinderlied 1955 Kinderlied Walter Mehring Tobias Schiess
A45 Lady be good
(Les bigoudis)
1948-49 Lady Be Good Ira Gershwin Единственное, что имеется общего у этой непристойной песенки с оригиналом – название (да и то с переставленными слогами) George Gershwin
A46 Lisa 1955 Lisa Harold Rome К фильму Rear Window (1954, Alfred Hitchcock) Franz Waxman
A47 Loch Lomond 1955 Loch Lomond Trad. écossais Trad. écossais
A48 Lui, toi et moi 1958 The Song Is You Oscar Hammerstein II Из фильма Music In The Air (1935, Joe May) Jérome Kern
A49 Ma chansonnette 1950 Sam's Song Jack Elliott Первая настоящая адаптация за подписью Б.Виана Lew Quatling
A50 Ma mère c'est ta belle-mère 1958 Gérard La Viny
(en créole)
Gérard La Viny
    Gérard La Viny
    (на креольском)
A51 Mama ! le monsieur m'a fait d'l'œil 1958 Ma! He's Making Eyes At Me Sidney Clare Con Conrad
A52 (La) Marche des gosses 1958 Nick Nack Paddy Whack (This Old Man) К фильму The Inn of Sixth Happiness (1958, Mark Robson) Arr. par Malcolm Arnold sur un thème original de Cecil J. Sharp et S. Baring Gould
A53 (La) Marche des gosses (детская версия) 1958 Nick Nack Paddy Whack (This Old Man) К фильму The Inn of Sixth Happiness (1958, Mark Robson) Arr. par Malcolm Arnold sur un thème original de Cecil J. Sharp et S. Baring Gould
A54 Moi sans toi 1958 Deed I Do Walter Hirsch, Fred Rose Walter Hirsch, Fred Rose
A55 Mon amour, est-ce aujourd'hui 1957 Will I Find My Love Today Sidney Shaw Alex Fogarty
    Johnny Mathis
A56 Mon Dieu quel plaisir de vieillir 1958 I'm Glad I'm Not Young Anymore Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
A57 Monologue 1958 Soliloquy Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
A58 Nanna's lied 1956 Lied eines freuden Mädchen Bertolt Brecht Для пьесы Têtes rondes et têtes pointues
  1. Hanns Eisler (1936)
  2. Kurt Weill (1939)
  • Sonja Kehler (муз. 1)
  • Jacques Loussier (муз. 2, 1962 инстр.)
  • Loes Snijders (муз. 2, 1999)
A59 Ne m'faites pas rater l'curé 1958 Get Me To The Church On Time Alan Jay Lerner Из музыкальной комедии My Fair Lady Frederick Loewe
A60 Oh Bessie!
(на английском)
1956 Oh Bessie ! Georges Bérard
(en français)
Claude-Henri Vic
A61 Oh ! c'est divin 1957 Wunderbar Hans Arno Simon Hans Arno Simon
A62 Oh, oh, revoilà mon cœur qui danse 1958 Uh-Oh, I'm Falling In Love Again Al Hoffman, Dick Manning, Mark Markwell Al Hoffman, Dick Manning, Mark Markwell
A63 Oh ! quand les saints 1958 When The Saints Go Marchin' In Trad. Рок-н-ролл Trad., arr. par Quincy Jones См. When The Saints Go Marchin' In performed by various artists
A64 Old Joe Clark Stomp 1958 Old Joe Clark Stomp Trad. Trad.
A65 (L')Or maudit 1958 Cool Water Bob Nolan Bob Nolan (1936)
A66 (Les) Parisiens 1958 The Parisians Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
    Marie France (1959)
A67 Pigeon en casserole 1958 Sweet Eatin' Candy Ch. Jarrell Ch. Jarrell et Jean-Pierre Landreau
A68 Plus jamais 1958 Raunchy Instrumental Рок-н-ролл Bill Justis, Sidney Manker
A69 Por que no 1959 Moonglide B. Valdes, Sammy Lowe
A70 Prie pour moi ce soir 1958 Say a Prayer for Me Tonight Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
    Jane Marken (1959)
A71 Prouve-le 1958 Show Me Alan Jay Lerner Из музыкальной комедии My Fair Lady Frederick Loewe
A72 (Le) Quatorze Juillet carnaval 1958 Gérard La Viny
(en créole)
Ещё одна непристойная песня? Gérard La Viny, Jacques Richemont
    Gérard La Viny (на креольском)
    Gérard La Viny (1958)
A73 (Les) Racines du ciel 1959 The Roots of Heaven Ned Washington К фильму The Roots of Heaven (1958, John Huston, по роману Ромена Гари Корни неба, 1956) Henri Patterson
A74 Rue d'la flemme 1957 Easy Street Alan Rankin Jones Alan Rankin Jones
A75 Ses baisers me grisaient 1958 Kisses Sweeter Than Wine Paul Campbell (коллективный псевдоним Pete Seeger and The Weavers) Joël Newman (псевдоним Leadbelly)
  • The Weavers (1951)
  • Jimmie Rodgers (1958)
  • Frankie Vaughan (1958)
  • The New Christy Minstrels
  • Peter, Paul and Mary
  • Andy Williams
  • Waylon Jennings
  • Bob Azzam
  • Marlene Dietrich
A76 Surabaya Johnny
(Sorabaya Johnny)
1956 Surabaya Johnny Bertolt Brecht Из Happy End Kurt Weill
  • Lotte Lenya
  • Jacques Loussier (1962 инстр.)
  • Loes Snijders (1994)
A77 Tango des matelots 1957 Matrosen-Tango Bertolt Brecht Из Happy End Kurt Weill
A78 Tiger rag 1949-51 Trad. Dominick James 'Nick' La Rocca (1917)
A79 Toi 1959 So Rudy Revil Rudy Revil
A80 Toi qui as pris mon cœur 1954-59 My One and Only Love Robert Mellin Guy Wood
A81 Ton parfum 1956 Strange Parfume Hal Bloom Don Gais
A82 Tout ça n'est pas pour moi 1958 Waltz at Maxim's Alan Jay Lerner К фильму Gigi (1958, Vincente Minnelli) Frederick Loewe
A83 Tout ce que veut Lola 1958-59 Whatever Lola Wants Richard Adler, Jerry Ross Из музыкальной комедии Damn Yankees (1958, Stanley Donen и George Abbott (1958). «Официальная» французская версия не принадлежит перу Б.Виана Richard Adler, Jerry Ross
A84 Tout fonctionne à l'italiano 1957 Tu vuo fa l'americano Nisa Renato Carosone
    Renato Carosone:
A85 Trent'-neuf de fièvre 1958 Fever John Davenport (псевдоним Otis Blackwell), Eddie Cooley Рок-н-ролл John Davenport, Eddie Cooley
A86 Trouve un job 1958 Get A Job The Silhouettes The Silhouettes
A87 Tu triches 1958 Fibbin' Michael Merlo, Pat Welch Michael Merlo, Pat Welch
    Petula Clark
A88 Vous auriez bien pu 1951-54 Bewitched, Bothered, And Bewildered Lorenz Hart Richard Rodgers
A89 Voyage au paradis 1958 Get Happy Harold Arlen, Ted Koehler Harold Arlen, Ted Koehler (1930)
  • Judy Garland
  • Frank Sinatra
  • June Christy
  • Stan Getz
  • Dizzie Gillespie
  • Charlie Parker
  • Benny Goodman
  • Milt Jackson
  • Gerry Mulligan
  • Art Tatum
  • Bud Powell
  • Steevie Wonder
A90 Youlia 1958 Julia A. Gentile Capotosti


Оригинальные песни
Стихотворения, ставшие песнями впоследствии
Адаптации, созданные Борисом Вианом
Неопубликованные песни
Примечания

НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ ПЕСНИ БОРИСА ВИАНА


№ п/пНазваниеПримечание
N01 Attendons l'automne Не окончена
N02 C'est à Évelyne Не найдена
N03 C'est à Jean-Pierre Не найдена
N04 Chante dans la brise Не окончена
N05 Charleston, tout en croches Не окончена
N06 Enlevez-moi mes yeux Не окончена
N07 Jack's Idea Не найдена
N08 (La) Java de Juju Не найдена
N09 Jeanne d'Arc Не окончена. Единственная историческая песня Виана
N10 Où sont mes nuits Не окончена
N11 Qu'est-ce que t'as derrière le crâne Не окончена
N12 (La) Rue Не окончена

Примечания

1. G.O.S. (Le Grand Orchestre du Splendid) – Большой Оркестр зала Сплендид (неформальный коллектив, основанный в 1977 году братьями Xavier и Frédéric Thibault и их друзьями, парижскими музыкантами).

2. «Банда Бонно» (“La Bande à Bonnot”) – пьеса Henri-François Rey, для которой Виан написал 19 песен (тексты и частично музыку). Пьеса, основанная на реальных событиях (Жюль Бонно был знаменитым французским бандитом начала 20 века), была поставлена в Театре Латинского квартала осенью 1954 года, но особого успеха не имела. Впоследствии отдельные песни из этих 19 зажили своей самостоятельной жизнью и даже стали одними из наиболее исполняемых песен Виана (например, Les Joyeux bouchers; La Java des chaussettes à clous и др.), поэтому в настоящей таблице все они помещены по отдельности.

3. «Rock Failair et son orchestre de p'tits milliardaires» («Рок Феллер и его оркестр маленьких миллиардеров») – псевдоним, придуманный Вианом для своего приятеля Jacky Vermont, джазового трубача.

4. «Peb Roc et ses Rocking Boys», в чьем исполнении записаны два рок-н-ролла Бориса Виана, так до сих пор и не выпущенных на компакт-диске, – это, как выяснилось уже гораздо позже, коллективный псевдоним Christiane Legrand и Jeannine Wells, двух певиц женской бэк-вокальной группы Fontana (которую можно услышать, например, в Fais-moi mal, Johnny). Однако до сих пор не ясно, кому из этой пары принадлежит сольная партия.

5. «Henry Cording and his Original Rock And Roll Boys» – псевдоним Henri Salvador и его музыкантов, придуманный Вианом и его друзьями для выпуска в свет первых четырех французских рок-н-роллов (подробнее об этом см. «Борис Виан как прародитель и могильщик французского рок-н-ролла 50-х»).

6. La dernière valse: не путать с одноименной песней, которую исполняли Mireille Mathieu, Lisa Ono.

7. Dis-moi qu'tu m'aimes, rock: не путать с песней Dis-moi qu'tu m'aimes, которую также исполнял Henri Salvador.

8. Place Blanche: не путать с одноименной песней авторов J.-L. Morel, D. Pankratoff, которую исполнял, в частности, Philippe Clay.

На страницу «Борис Виан и песня»


© 1998-2012 Валерий Орлов