Boris VIAN
LA VIE C'EST COMME UNE DENT

Борис ВИАН
ЖИЗНЬ СОВСЕМ КАК ВАШИ ЗУБЫ

Жизнь совсем как ваши зубы
Беззаботна вечна сталь
Жуёшь, раскатываешь губы
И вдруг стирается эмаль
Платишь болью, тратишь кровью
Мозг забит, зуда забот
Вспоминаешь о здоровье
Беспокоишься за рот
Чтобы вылечить вас сразу
Надо вырвать жизнь заразу
Перевод: © Валерий Кислов, 1999

Напечатано в: «Митин журнал» № 57, 1999