Bertolt BRECHT
LIED EINES FREUDEN MÄDCHEN

Boris VIAN
NANNA'S LIED


Борис ВИАН
NANNA'S LIED

В семнадцать лет свежа и в теле
В районе красных фонарей
Я очутилась на панели,
Пусть и на самом дне,
Но я была в цене.
А эта грязная работа —
Не хуже прочих, по большому счёту.

        Что грустить? Всё проходит как миг —
        Ни сожалений, ни любви навеки.
        Вчерашних
        Слёз моих ручьи
        Уже смешались с прошлогодним снегом.

Здесь не зевай, крутись, не медли —
С годами пропадает спрос.
Клиент всё боле привередлив.
Со скидкой в закрома
Влезть или задарма
Всё чаще норовит он год от году.
Я раздала всё по большому счёту.

Здесь в мире красных фонарей
Любви нет непродажной.
Пока в цене, продай скорей
Себя, пока нужна,
Упруга и нежна,
А в старости взгрустнётся отчего-то,
Что всё проходит по большому счёту.