Boris VIAN
Y A RIEN D'AUSSI BEAU

Борис ВИАН
ТАКОЙ  КРАСОТЫ  У НАС НЕТ

1

Я выбрался в город однажды,
Забрёл там в богатый квартал.
Дома — заглядение каждый,
Я раньше таких никогда не видал.
В одном были заперты ставни,
А дверь приоткрыта, и я,
Конечно, вошёл — неспроста мне,
Как видно, тот дом подвернулся, друзья.

Такой красоты у нас нет,
Такой за сто лет не найти и за тыщу монет!

2

Из мрамора лестница синим
Роскошным покрыта ковром —
Я неба не видел красивей
Над лесом у нас, где стучу топором.
Поднявшись, я вышел на даму
У двух золочёных колонн.
Она мне: извольте сюда, мол, —
И я попадаю в просторный салон.

Такой красоты у нас нет,
Такой за сто лет не найти и за тыщу монет!

3                    

А там на красивых диванах —
Красотки в исподнем белье…
Ну, думаю, это — для званых,
А я тут, считай, не в своей колее.
Одна вдруг встаёт и неспешно
Идёт на меня, а верней —
Проходит задев… Я, конечно,
Балдею и — в комнату следом за ней.

Такой красоты у нас нет,
Такой за сто лет не найти и за тыщу монет!

4

Что ей от меня было надо?
Велела разуться сперва,
Спустила мне брюки и рада
Стараться, а  мне уже всё — трын-трава…
Сомлев от такого напора,
Лежал я под ней на спине,
Да жаль, улетучились скоро
Все  деньги, что были в тот вечер при мне.

У нас и затрат таких нет.
У нас на затраты такие не хватит монет!