Boris VIAN
SANS BLAGUE
Борис ВИАН
БЕЗ ШУТОК
Есть много книг.
С моим бреве
Так начитался их,
Что каша в голове.
Есть много фраз
И все пусты
Поэтому сейчас
Молчим и я и ты
Без шуток
Неужто верится беспечной
В то, что любовь бывает вечной?
Не лги мне
Без шуток
Если это не в романах
Встречала ты, тогда
Скажи мне где?
Скажи
Скажи ещё один мне раз
Как будет всё у нас
Когда жить будем вместе
Скажи
Мы превратимся в бестий
Когда любовь пройдёт
Через полгода или год
Без шуток
Ведь даже если эти сутки
Нам не испортят ни минутки
Я буду счастлив
Без шуток
А если это будет вечно
Тогда веди меня конечно
По жизни
Перевод: © Игорь Бойков, 2004