Boris VIAN
LE RÉGIMENT DES MAL AIMÉS

Борис ВИАН
ПОЛК НЕЛЮБИМЫХ

Любови мимо, судьбой гонимый,
Идёт полк сводный нелюбимых.
Где у Ромео нет Джульетт,
Там у Джульетт  Ромео нет. 
Крылом свинцовым некий бес
Согнал их всех с седьмых небес.
Их марш любви отныне смолк.
Бредёт сердец разбитых полк.

     Припев:
Любовь безжалостна и зла –
У ней пощады не проси!
Бывает, любит и козла,
Так что коси, дружок, коси!

С огнём в груди, с крестом на шее,
Иду с надеждой в портупее.
Колотит сердце, бьёт в набат.
Вперёд! Вперёд, любви солдат! 
Любовь любимой – моё знамя 
Друзья, не счастье ли за нами!
Любви все возрасты равны,
И плен – награда той войны.


Солдат любви вчерашней, слушай,
Рот – на замок, и настежь уши. 
Зачем гонять слезу в глазах?
Шестёрке не бывать в тузах. 
Полно кругом любви  большой
Ты оглянись, не будь лапшой.
Иди смелей и не зевай
Из резервистов прямо в рай.