Boris VIAN
PARIS LA NUIT
Борис ВИАН
ПАРИЖ ПО НОЧАМ
Париж по ночам
Книга в сотни страниц
Париж по ночам
Город тысячи лиц
На мостовых
Старых улиц
Свет фонарей
Юные пары
На свет фонарей
На тротуары
Спешат из дверей
Тонут в воде света узоры
С влюблёнными схожи
Их отражаются взоры
Любовною дрожью
Париж по ночам
Дворовой карнавал
Париж по ночам
Нескончаемый бал
Собор Нотр-Дам вдоль улиц каштаны
И Опера и огни очагов
Здесь площадь Конкорд где бьют фонтаны
В небо гроздьями жемчугов
Поля Елисейские
Перевод: © Игорь Бойков, 2007