Boris VIAN
IL Y AVAIT D'L'AMOUR DANS L'AIR

Борис ВИАН
ПОЛНО ЛЮБВИ ВОКРУГ СЕЙЧАС

Полно любви вокруг сейчас,
Так от неё шалеют люди.
Я сразу, как увидел Вас,
Подумал: точно что-то будет.

Зеваки столбенеют в ряд,
Вслед, рты раскрыв, глазеют долго.
Я свой раскрыл. Да вот Ваш взгляд
Меня заставил тут же смолкнуть.

Когда Вы скрылись за углом,
День хмурым стал и непогожим.
О, как бы мы ушли вдвоём,
Обнявшись нàзло всем прохожим.