Boris VIAN
IL Y A PLEIN DE NEIGE DANS LA RUE

Борис ВИАН
ТАК МНОГО СНЕГА ЗА ОКНОМ

Так много снега за окном —
На тротуарах грязь и слякоть.
Так в комнате моей темно,
Что остаётся только плакать,

Нет, временем я не убит —
Я сам его на части режу.
Кровать сегодня не скрипит —
На сердце скрип и ржавый скрежет.

Всю ночь машинам не до сна
И люди шастают без дела.
Я Вас в автобусе узнал,
А Вы меня не разглядели.

Ну, обознались. Что ж теперь —
Бродить бесцельно по аллеям?
Я приглашаю Вас к себе —
Там будет ночью нам теплее.