Boris VIAN
IL EST TARD

Борис ВИАН
ПОЗДНО

Поздно
Конечно, поздно
Не слышно города в ночи
И радио уже молчит
Букет с утра венцом стал терний
Любимая, откройте дверь мне

Поздно
Конечно, поздно
Вы не браните, как мальчишку
Быть может, я и выпил лишку
Чтоб быть уверенней, наверно
Любимая, откройте дверь мне

Пикап нас с Вами ждёт, там есть
Синатра, Вам певец известный
Прошу Вас из Вольтера кресла
Мне на колени пересесть

Поздно
Конечно, поздно
Нас понесёт с тобой пикап
Я пьян любовью как-никак
В любовь ныряю с головою
Любимая… Я дверь закрою
Перевод: © Игорь Бойков, 2004