Boris VIAN
LA DERNIÈRE DANSE
Борис ВИАН
ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ
Балу скоро наступит законный финал
Отсмеялся бал и отыграл
И цветы распускают бутоны
И пустеет заполненный зал
Музыканты уж ниже берут на полтона
Покидают балконы
Тихо гаснут плафоны
Серпантин облетел и увял
На танец последний притихшего бала
Я Вас приглашаю. И Вы обнимете меня
Ведь бала конец это жизни начало
Причём с передачей огня
Вокруг нас танцуют влюблённые пары
Девчонки и парни
Но ночь понемногу становится бледной
Умолкнет оркестр но танец последний
Останется в наших сердцах
Перевод: © Игорь Бойков, 2007