Boris VIAN
DE CE CÔTÉ DU CIEL

Борис ВИАН
ПО ЭТУ СТОРОНУ НЕБЕС

Говорили мне, что есть страна по ту сторону неба,
Счастье правит там, и настоящей любви через край.
Я взрослел и искал её, но там я не был.
Со вчерашнего дня не ищу:
Я нашёл мой единственный Рай.


По эту сторону небес
Явился ангелок
По эту сторону небес 
Я бросил всё к ногам
Той, что чудесней всех чудес,
Всё, что имел, что смог,
И с поцелуем взял в залог 
Вкус солнца и небес.
Когда мне скажет Бог-отец
"Мол, что же ты, милок, 
Мне не поёшь псалмы, подлец,
А где мой ангелок?" –
Верну я крылышки, без месс. 
Чтоб не остаться дураком,
С моим останусь ангелком
По эту сторону небес.