Boris VIAN
C'ÉTAIT POUR JOUER

Борис ВИАН
ИГРА

Играя, ты
Вчера мне позвонила,
Служанку прочь
Отправить попросила.
Играя, ты 
Ко мне в дом пришла,
Играя, ты
Одежды все сняла…

Была игра,
Мы лампу погасили.
Была игра,
Глаза во тьме светили.
Здесь и начало, и предел:
Слиянье губ, слиянье тел…
Но нежный пыл
Игрою был.

В жизни кто-то всегда сварлив,
Тот серьёзен, тот злоречив…
Только это всё не по мне!
Вся жизнь — в игре!

Опять игра:
Друг с другом мы остались.
Уйти пора, 
Но пальцы крепко сжались.
Твоя рука
Унять не может дрожь… 
— Прощай, пока! 
— Нет, нет, ты не уйдёшь!

Была игра,
Когда сплетались руки,
Но боль остра
При мысли о разлуке.
Роман, начавшись как игра,
Смешал и завтра, и вчера.
Он был игрой,
А стал судьбой.