Boris VIAN
C'ÉTAIT POUR JOUER

Борис ВИАН
ТАКАЯ ИГРА

	Такая игра
	Звонить спозаранку
	И я до утра
	Отпускаю служанку
	Такая игра
	Явиться под вечер
	Такая игра
	Обниматься при встрече
	Такая игра
	Где занавес — шторы
	Такая игра
	Мы с тобою актёры
	Прижми меня к себе покрепче
	Объятья будут целый вечер
	И до утра
	Такая игра
		
	Такая игра
	Не мешает никто нам
	Ни нашим словам
	Ни нашим ладоням
	Настала пора
	Прекрасным мгновеньям
	Такая игра
	А затем продолженьям

	Такая игра
	Дни и ночи в запале
	Играли шутя
	И жизни связали
	
	А узы её крепче 
	пут и шнура 
	Такая игра. У неё
	Один признак
	Такая игра
	Становится жизнью

	На свете есть как говорится
	Ханжи зануды и тупицы
	Тем хуже. Прочь в нору
	А я люблю игру

Перевод: © Игорь Бойков, 2007