БОРИС ВИАН
(BORIS VIAN, 1920 – 1959)

Оригинальная библиография

(В скобках указано время написания)

ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ

Романы

  1. Vercoquin et le plancton (1943-1945) – Gallimard, 1946
  2. L'écume des jours (1946) – Gallimard, 1946
  3. L'automne à Pékin (1946) – Scorpion, 1947
  4. L'herbe rouge (1948-1949) – Toutain, 1950 (в книгу включены также три рассказа)
  5. L'arrache-cœur (1947-1951) – Vrille, 1953

Романы за подписью
«Вернон Салливен. Перевод с американского Бориса Виана»
(Vernon Sullivan. Traduit de l'américain par Boris Vian)

  1. J'irai cracher sur vos tombes (1946) – Scorpion, 1946
  2. Les morts ont tous la même peau (1947) – Scorpion, 1947
  3. Et on tuera tous les affreux (1948) – Scorpion, 1948
  4. Elles se rendent pas compte (1948-1950) – Scorpion, 1950

Роман за подписью «Вернон Салливен» на английском языке

  1. I Shall Spit on Your Graves (1947-1948) – The Wendome Press / Scorpion, 1948 (английская версия романа [6], написанная Вианом в доказательство существования Салливена и его оригинальных текстов)

Сборник рассказов

  1. Les fourmis (1944-1947) – Scorpion, 1949

Сборники стихотворений

  1. Barnum's digest (1946-1948) – Aux deux Menteurs, 1948
  2. Cantilènes en gelée (1946-1949) – Rougerie, 1949

Пьесы

  1. L'équarrissage pour tous (1947) – Toutain, 1950
  2. Les bâtisseurs d'empire ou le Schmürz (1957) – Collège de 'Pataphysique, 1959

Оперное либретто

  1. Fiesta – Heugel, 1958

Сборник статей о варьете

  1. En avant la zizique… et par ici les gros sous – Le Livre contemporain, 1958
*

ПОСМЕРТНЫЕ ИЗДАНИЯ

Роман

  1. Trouble dans les Andains (1942-1943) – La Jeune Parque, 1966

Сборники рассказов, юморесок и других текстов, не поддающихся классификации

  1. Textes et chansons – Julliard, 1966 (избранные песни и тексты)
  2. Le loup-garou (1945-1953?) – Bourgois, 1970 (сборник рассказов, не опубликованных в книгах)
  3. Chroniques du menteur (1946-1948) – Bourgois, 1974
  4. Manuel de Saint-Germain-des-Prés (1950) – Chêne, 1974
  5. Traité de civisme (1950-1959) – Bourgois, 1979
  6. Écrits pornographiques (1947-1958?) – Bourgois, 1980
  7. Le ratichon baigneur (1946-1952) – Bourgois, 1981
  8. La belle époque (1946-1959) – Bourgois, 1982
  9. Rue des ravissantes (1941-1959) – Bourgois, 1984

Сборники стихотворений

  1. Je voudrais pas crever (1951-1959) – Pauvert, 1962
  2. Cent sonnets (1939-1944) – Bourgois, 1984

Полное собрание песен

  1. Chansons (1944-1959) – Bourgois, 1984

Пьесы

  1. Le goûter des généraux (1951) – Collège de 'Pataphysique, 1962
  2. Le dernier des métiers (1950) – Pauvert, 1965

Собрания пьес

  1. Théâtre 1 – U.G.E., 1971 (включает ранее изданные пьесы)
  2. Théâtre 2 : Tête de méduse (1951), Série blême (1954?), Le Chasseur français (1955) – U.G.E., 1971
  3. Petits spectacles (1947-1959) – Bourgois, 1977

Оперные либретто, сценарии

  1. Le chevalier de neige (1952-1955) – Bourgois, 1974
  2. Cinéma / Science-fiction (1946-1958) – Bourgois, 1978
  3. Opéras (1958-1959) – Bourgois, 1982

Сборники статей о варьете и джазе

  1. Derrière la zizique – Bourgois, 1976
  2. Écrits sur le jazz, tome 1 (1946-1952) – Bourgois, 1981
  3. Autres écrits sur le jazz, tome 2 (1946-1957) – Bourgois, 1982

Избранное

  1. Romans, nouvelles, œuvres diverses – Le Livre de Poche (La Pochothèque), L.G.F., 1991, 1344 p. (шесть романов, две пьесы, избранные рассказы, стихотворения и статьи о джазе)

Полное иллюстрированное собрание романов

  1. Œuvre romanesque en 6 volumes – André Sauret, 1980-1981 (шеститомник включает все 10 романов с иллюстрациями Roland Topor к романам «Пена дней» и «Красная трава», J.-M. Folon, A. François, M. Glaser, Desclozeaux, J. Lagarrigue – каждый художник иллюстрировал один том, по 12 илл. в томе)

Полное собрание сочинений

  1. Œuvres complètes en 15 volumes – Fayard, 1999-2003, ~7000 p.
*

Библиография русских переводов Бориса Виана

На главную страницу Бориса Виана



© Валерий Орлов